Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

repugnance against

  • 1 feel repugnance against/towards something

    feel repugnance against/towards something

    English-Dutch dictionary > feel repugnance against/towards something

  • 2 repugnance

    aversjon
    --------
    avsky
    --------
    motvilje
    --------
    uvilje
    subst. \/rɪˈpʌɡnəns\/ eller repugnancy
    1) avsky, voldsom ulyst, motvilje
    2) ( om argumenter e.l.) motsigelse, uforenlighet
    repugnance to eller repugnance against avsky mot, avsky overfor

    English-Norwegian dictionary > repugnance

  • 3 repugnance

    n. afkeer, tegenzin, weerzin; tegenstrijdigheid
    [ rippugnəns]
    1  afkeer ⇒ weerzin
    ♦voorbeelden:
    1   feel repugnance against/towards something • weerzin voelen tegen iets

    English-Dutch dictionary > repugnance

  • 4 repugnance

    repugnance, -cy [rɪˊpʌgnəns, -sɪ] n
    1) отвраще́ние, антипа́тия; нерасположе́ние (to, against)
    2) противоре́чие, несовмести́мость; непосле́довательность (between, of, to, with)

    Англо-русский словарь Мюллера > repugnance

  • 5 repugnance

    rɪˈpʌɡnəns сущ.
    1) отвращение, антипатия;
    нерасположение( for, to, against) to feel repugnance ≈ чувствовать антипатию deep, profound repugnance ≈ глубокая антипатия
    2) противоречие, несовместимость;
    непоследовательность (between, of) repugnance between the title and the purport ≈ противоречие между названием и содержанием отвращение, антипатия, нерасположение - a marked * открытая /явная/ антипатия - to have /to feel/ * for /to/ smth. питать отвращение к чему-л. - she has a * to figures она терпеть не может цифр - a * she has to writing letters ее нелюбовь к писанию писем противоречие, несовместимость;
    непоследовательность - the draft must be free from errors or *s в проекте не должно быть ошибок или противоречий repugnance, repugnancy отвращение, антипатия;
    нерасположение (for, to, against) ~, repugnancy противоречие, несовместимость;
    непоследовательность (between, of) repugnance, repugnancy отвращение, антипатия;
    нерасположение (for, to, against) ~, repugnancy противоречие, несовместимость;
    непоследовательность (between, of) repugnancy: repugnancy противоречие

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > repugnance

  • 6 repugnance

    [rɪˈpʌɡnəns]
    repugnance, repugnancy отвращение, антипатия; нерасположение (for, to, against) repugnance, repugnancy противоречие, несовместимость; непоследовательность (between, of) repugnance, repugnancy отвращение, антипатия; нерасположение (for, to, against) repugnance, repugnancy противоречие, несовместимость; непоследовательность (between, of) repugnancy: repugnancy противоречие

    English-Russian short dictionary > repugnance

  • 7 repugnance

    {ri'pʌgnəns}
    1. отвращение, антипатия (to, against)
    2. противоречие, несъвместимост, несъответствие (between, to, of, with)
    * * *
    {ri'p^gnъns} n 1. отвращение, антипатия (to, against); 2.
    * * *
    отвращение; антипатия; противоречие;
    * * *
    1. отвращение, антипатия (to, against) 2. противоречие, несъвместимост, несъответствие (between, to, of, with)
    * * *
    repugnance, -cy[ri´pʌgnəns(i)] n 1. отвращение, антипатия ( for, to, against); 2. противоречие, несъвместимост, несъответствие ( between, to, of).

    English-Bulgarian dictionary > repugnance

  • 8 repugnance

    noun
    Abscheu, der (to[wards] vor + Dat.)
    * * *
    re·pug·nance
    [rɪˈpʌgnən(t)s]
    n no pl ( form) Abscheu m o f
    to fill sb with \repugnance jdn mit Abscheu erfüllen
    * * *
    [rɪ'pʌgnəns]
    n
    Widerwille m, Abneigung f (towards, for gegen)
    * * *
    repugnance [rıˈpʌɡnəns], auch repugnancy [-sı] s
    1. Widerwille m, Abneigung f ( beide:
    to, against gegen):
    in ( oder with) repugnance angewidert
    2. Unvereinbarkeit f (of gen oder von; to, with mit), (innerer) Widerspruch ( between zwischen dat)
    * * *
    noun
    Abscheu, der (to[wards] vor + Dat.)
    * * *
    n.
    Abneigung f.
    Widerwille m.

    English-german dictionary > repugnance

  • 9 repugnance

    noun
    1) отвращение, антипатия; нерасположение (for, to, against)
    2) противоречие, несовместимость; непоследовательность (between, of)
    * * *
    (n) антипатия; непоследовательность; нерасположение; несовместимость; отвращение; противоречие
    * * *
    отвращение, антипатия; нерасположение
    * * *
    [re·pug·nance || rɪ'pʌgnəns] n. отвращение, антипатия, нерасположение, противоречие, несовместимость, непоследовательность
    * * *
    антипатия
    непоследовательность
    нерасположение
    несовместимость
    отвращение
    противоречие
    * * *
    1) отвращение, антипатия; нерасположение (for, to, against) 2) противоречие, несовместимость; непоследовательность (between, of)

    Новый англо-русский словарь > repugnance

  • 10 repugnance, repugnancy

    [ripʌgnəns, -nsi]
    noun
    odpor, antipatija, averzija; zoprnost, odvratnost, mržnja, repugnanca, gnus (for, to, against za, zoper); nezdružljivost, neskladnost, nedoslednost, protislovje ( between med, to, with z)

    English-Slovenian dictionary > repugnance, repugnancy

  • 11 repugnance

    s neskladnost, nedosljednost, neslaganje, proturječje, protuslovlje (between = između; to with = sa); odvratnost, gađenje, gnušanje, antipatija ( for, to, against = za, prema)
    * * *

    gađenje
    gnušanje
    neskladnost
    neslaganje
    odvratnost

    English-Croatian dictionary > repugnance

  • 12 repugnance

    [rɪ'pʌgnəns]
    n; = repugnancy
    1) оги́да, відра́за; антипа́тія; неприхи́льність (to, against)
    2) непослідо́вність; несумі́сність; супере́чність (of, between, to, with)

    English-Ukrainian transcription dictionary > repugnance

  • 13 repugnancy

    repugnance [rıˈpʌɡnəns], auch repugnancy [-sı] s
    1. Widerwille m, Abneigung f ( beide:
    to, against gegen):
    in ( oder with) repugnance angewidert
    2. Unvereinbarkeit f (of gen oder von; to, with mit), (innerer) Widerspruch ( between zwischen dat)

    English-german dictionary > repugnancy

  • 14 repugnancy

    repugnance, -cy [rɪˊpʌgnəns, -sɪ] n
    1) отвраще́ние, антипа́тия; нерасположе́ние (to, against)
    2) противоре́чие, несовмести́мость; непосле́довательность (between, of, to, with)

    Англо-русский словарь Мюллера > repugnancy

  • 15 repugnancia

    f.
    1 disgust.
    2 repugnance, dislike, disgust, distaste.
    * * *
    1 repugnance, disgust, loathing
    * * *
    noun f.
    repugnance, disgust
    * * *
    SF
    1) (=asco) disgust, repugnance; (=aversión) aversion (hacia, por to)
    2) (=desgana) reluctance
    3) [moral] repugnance
    4) (Fil) opposition, incompatibility
    * * *

    siento repugnancia por or hacia las culebras — I can't stand snakes, I have an aversion to snakes

    me da repugnancia ver cómo le miente — it's horrible o it makes me sick the way he's always lying to her

    * * *
    = disgust, distaste, revulsion.
    Ex. I gave him a look of scorn and disgust, but he merely laughed at me.
    Ex. Some detractors cite political reasons for this, for example the apparent scarcity of public funds and taxpayers' distaste for anything 'governmental'.
    Ex. As part of the worldwide revulsion against the fierce crackdown of peaceful dissidents now occurring in Cuba, the U.S. Congress has voted 414-0 to condemn the Cuban government for raiding 22 libraries.
    ----
    * con repugnancia = disgustedly.
    * * *

    siento repugnancia por or hacia las culebras — I can't stand snakes, I have an aversion to snakes

    me da repugnancia ver cómo le miente — it's horrible o it makes me sick the way he's always lying to her

    * * *
    = disgust, distaste, revulsion.

    Ex: I gave him a look of scorn and disgust, but he merely laughed at me.

    Ex: Some detractors cite political reasons for this, for example the apparent scarcity of public funds and taxpayers' distaste for anything 'governmental'.
    Ex: As part of the worldwide revulsion against the fierce crackdown of peaceful dissidents now occurring in Cuba, the U.S. Congress has voted 414-0 to condemn the Cuban government for raiding 22 libraries.
    * con repugnancia = disgustedly.

    * * *
    me causa repugnancia I find him repellent o repulsive o repugnant
    siento auténtica repugnancia por or hacia las culebras I really loathe o can't stand snakes, I have an aversion to snakes, I find snakes repulsive
    la repugnancia que sentí cuando me tocó the revulsion I felt when he touched me
    el atentado causó repugnancia en todo el país the whole country felt abhorrence o repugnance o revulsion at the attack
    me da repugnancia ver cómo le hace la pelota al jefe it's revolting o it's horrible o it makes me sick the way he's always crawling to the boss
    * * *

    repugnancia sustantivo femenino:
    ◊ me causa repugnancia I find him repulsive o repugnant;

    siento repugnancia hacia las culebras I find snakes repulsive
    repugnancia sustantivo femenino
    1 (física) disgust, loathing, repugnance: siente repugnancia por los ratones, she has an aversion to mice
    2 (moral) revulsion, repugnance

    ' repugnancia' also found in these entries:
    Spanish:
    hígado
    - invencible
    - náusea
    - asco
    - puf
    - uf
    English:
    disgust
    - distaste
    - repugnance
    - revulsion
    * * *
    [asco] disgust;
    me da o [m5] produce repugnancia I find it disgusting;
    sentir repugnancia hacia algo to find sth disgusting
    * * *
    f disgust, repugnance
    * * *
    : repugnance

    Spanish-English dictionary > repugnancia

  • 16 гнусене

    aversion (от to), repugnance (от to, against), disgust (от at, for, with), loathing (for)
    * * *
    гнусѐне,
    ср., само ед. aversion (от to), repugnance (от to, against), disgust (от at, for, with), loathing (for).
    * * *
    aversion (от to), repugnance (от to, against), disgust (от at, for, with), loathing (for)

    Български-английски речник > гнусене

  • 17 погнуса

    loathing, revulsion, nausea (от at)
    (отвращение) disgust (at); repugnance (to, against), abomination
    * * *
    погну̀са,
    ж., само ед. loathing, revulsion, nausea (от at); ( отвращение) disgust (at); repugnance (to, against), abomination.
    * * *
    1. (отвращение) disgust (at); repugnance (to, against), abomination 2. loathing, revulsion, nausea (от at)

    Български-английски речник > погнуса

  • 18 rebel

    1. noun
    Rebell, der/Rebellin, die
    2. attributive adjective
    1) (of rebels) Rebellen-
    2) (refusing obedience to ruler) rebellisch; aufständisch
    3. intransitive verb,
    - ll- rebellieren
    * * *
    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) der/die Rebell(in), Rebellen-...
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) der/die Rebell(in)
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) rebellieren
    - academic.ru/60610/rebellion">rebellion
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness
    * * *
    re·bel
    I. n
    [ˈrebəl]
    1. (against government) Rebell(in) m(f), Aufständische(r) f(m)
    II. n
    [ˈrebəl]
    1. army, guerrillas, forces aufständisch, rebellierend
    2. person rebellisch
    III. vi
    <- ll->
    [rɪˈbel]
    1. (oppose)
    ▪ to \rebel [against sb/sth] [gegen jdn/etw] rebellieren, sich akk [gegen jdn/etw] erheben
    2. (show repugnance) rebellieren
    his conscience \rebelled at the thought of keeping the stolen money sein Gewissen plagte ihn bei dem Gedanken, das gestohlene Geld zu behalten
    * * *
    ['rebl]
    1. n
    Rebell(in) m(f), Aufrührer(in) m(f); (by nature) Rebell(in) m(f)
    2. adj attr
    rebellisch; forces, troops also aufständisch
    3. vi
    [rɪ'bel] rebellieren; (troops, forces also) sich erheben
    * * *
    rebel [ˈrebl]
    A s
    1. Rebell(in) (auch fig), Aufrührer(in)
    2. US HIST Anhänger m der Südstaaten (im amer. Bürgerkrieg)
    B adj
    1. rebellisch, aufrührerisch
    2. Rebellen…
    C v/i rebel [rıˈbel] rebellieren, sich auflehnen, aufbegehren ( alle:
    against gegen)
    * * *
    1. noun
    Rebell, der/Rebellin, die
    2. attributive adjective
    1) (of rebels) Rebellen-
    2) (refusing obedience to ruler) rebellisch; aufständisch
    3. intransitive verb,
    - ll- rebellieren
    * * *
    n.
    Rebell -en m. v.
    aufbäumen v.
    auflehnen v.

    English-german dictionary > rebel

  • 19 προσκόπτω

    προσκόπτω fut. 3 sg. προσκόψει LXX; 1 aor. προσέκοψα (Aristoph., X. et al.; SIG 985, 41; pap, LXX; En 15:11).
    ① to cause to strike against someth., strike against, trans. τὶ someth. (Aristoph., Vesp. 275 πρ. τὸν δάκτυλον ἐν τῷ σκότῳ) πρός τι against someth. πρὸς λίθον τὸν πόδα σου (Ps 90:12) Mt 4:6; Lk 4:11 (imagery in both).
    ② to make contact w. someth. in a bruising or violent manner, beat against, stumble, intr. (of the blind Tobit, Tob 11:10; Pr 3:23; Jer 13:16) ἐάν τις περιπατῇ ἐν τῇ ἡμέρᾳ, οὐ προσκόπτει J 11:9; cp. vs. 10. Of winds προσέκοψαν τῇ οἰκίᾳ they beat against the house Mt 7:27 (preferred to προσέπεσαν for vs. 25 by JWilson, ET 57, ’45, 138).
    ③ to experience or cause offense, fig. ext. of 1 and 2
    ⓐ take offense at, feel repugnance for, reject (Polyb. 1, 31, 7; 5, 7, 5; 6, 6, 3 and 6; Diod S 4, 4, 6; 4, 61, 7 διὰ τὴν ὑπερβολὴν τῆς λύπης προσκόψαντα τῷ ζῆν=reluctant to go on living because of his overwhelming grief; 17, 30, 4; Epict. 1, 28, 10; 3, 22, 89; M. Ant. 6, 20; 10, 30) προσέκοψαν τῷ λίθῳ τοῦ προσκόμματος (προσκομμα 1a; προσκόπτω of ‘striking one’s foot against a stone’ Vi. Aesopi I c. 66) Ro 9:32; cp. 1 Pt 2:8 (cp. also Diod S 15, 6, 3 προσκόπτειν τοῖς ῥηθεῖσι=take offense at the words). ἔν τινι Ro 14:21 (on πρ. ἐν cp. Sir 32:20).
    ⓑ give offense (Polyb. 5, 49, 5; 7, 5, 6; Epict. 4, 11, 33; Sir 31:17) w. dat. of pers. (Posidippus Com., Fgm. 36 K. προσέκοψε τῷ ἀνθρώπῳ; Diod S 6, 7, 6 Διί; 17, 77, 7 al.; Aesop, Fab. 417b H./350b Ch./39b H-H. πρ. ἀνθρώποις) μᾶλλον ἀνθρώποις προσκόψωμεν ἢ τῷ θεῷ 1 Cl 21:5.—Lit. s.v. πρόσκομμα, end.—M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > προσκόπτω

  • 20 kick

    I [kɪk] 1. гл.
    1)
    а) ударять ногой или копытом; пинать; лягать, брыкать

    He kicked him in the stomach. — Он ударил его ногой в живот.

    Mum! He's kicking me! — Мама! Он меня пинает / Он пинается!

    He kicked open the door. — Он распахнул дверь ударом ноги.

    Don't kick the cat out like that, it's cruel; lift him out gently. — Не вышвыривай так кошку, это жестоко; подними и унеси её аккуратно.

    б) пинаться; лягаться, брыкаться

    The moose began kicking with her front legs. — Лосиха начала лягаться передними ногами.

    And he didn't like that and he started kicking and shouting. — И это ему не понравилось, и он начал брыкаться и кричать.

    в) ( kick at) пинать, лягать (кого-л. / что-л.)

    She kicked at the chair-leg. — Она пнула ножку стула.

    He turned to kick at him. — Он повернулся, чтобы пнуть его.

    2) спорт.
    а) бить (по мячу; в регби, футболе); забивать (гол; в регби, футболе)

    Barnes kicked two more penalty goals to put Bath 15–9 ahead in the second half. — Во второй половине матча Барнз забил ещё два гола со штрафных и вывел команду из города Бат вперёд со счётом 15:9.

    б) бить по мячу; выполнять удар по воротам (в регби, футболе)

    Rob is kicking exceptionally well. — Роб очень хорошо выполняет удары по воротам.

    3) разг. бросать ( вредную привычку)

    He has kicked smoking. — Он бросил курить.

    4) отдавать, иметь отдачу ( об оружии); отскакивать, отскакивать рикошетом
    Syn:
    5) пихаться, шевелиться

    I first felt the baby kick at around 18 weeks. — Я впервые почувствовала, как ребёночек пихается примерно на восемнадцатой неделе (беремености).

    6) поднимать, задирать (ногу; в танце)

    They kicked their legs high in the air. — Они высоко задирали ноги.

    7) (kick at / against) разг.
    а) проявлять недовольство, жаловаться

    The customers are kicking against paying such high prices. — Покупатели выражают недовольство столь высокими ценами.

    б) упорствовать, протестовать, перечить

    This would make all women kick against their lords. (A. Tennyson) — Этак все женщины начнут перечить своим мужьям.

    Syn:

    Mr Hancock kicked his horse into a gallop. — Мистер Хэнкок пустил своего коня галопом.

    •
    - kick around
    - kick back
    - kick in
    - kick off
    - kick out
    ••

    to kick smb. when they are down — бить лежачего

    to kick over the traces — выйти из повиновения, взбунтоваться

    to kick upstairs шутл. — дать почётную отставку; избавиться, назначив на более высокую должность

    to kick the bucket — сыграть в ящик, загнуться, дать дуба

    to kick the habit разг. — освободиться от зависимости (бросить пить, курить, принимать наркотики)

    - kick up one's heels
    - kick smb. downstairs
    - kick against the pricks
    - kick the wind
    - kick smb.'s ass
    - kick some ass
    - kick ass
    - alive and kicking     2. сущ.
    1) пинок; удар ногой, лапой, копытом

    I lost my patience, and gave him a kick. — Я потерял терпение и врезал ему ногой.

    Syn:
    2) спорт.
    - penalty kick
    б) брит. регбист или футболист с точки зрения его способности выполнять удар по мячу

    He is the best kick in Rugby. — Он лучше всех в Рагби бьёт по мячу.

    3) тех.
    а) толчок, отскакивание ( при электрическом разряде)
    4) разг. протест, возражение, отторжение
    Syn:
    5) разг. удовольствие, наслаждение, кайф
    - get a kick out of smth.
    - for the kick of it
    - for kicks
    Syn:
    6) разг. мода
    Syn:
    7) брит. разг. шесть пенсов

    I was about to stuff this in my kick. — Я уж было собрался запихнуть это к себе в карман.

    ••

    more kicks than halfpence — больше неприятностей, чем выгоды

    - kick in the teeth II [kɪk] сущ. III [kɪk] гл.
    выпросить, получить (что-л.) в результате домогательств

    Англо-русский современный словарь > kick

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • repugnance — n. (also repugnancy) 1 (usu. foll. by to, against) antipathy; aversion. 2 (usu. foll. by of, between, to, with) inconsistency or incompatibility of ideas, statements, etc. Etymology: ME (in sense 2) f. F reacutepugnance or L repugnantia f.… …   Useful english dictionary

  • Hungarian discrimination against Roma people — Whereas almost half the Hungarian secondary school students enroll in vocational secondary schools or comprehensive grammar schools, which provide better chances, only one in five Roma children does so. Moreover, the drop out rate in secondary… …   Wikipedia

  • Taboo against naming the dead — The taboo against naming the dead is a kind of taboo on the dead whereby the name of a recently deceased person, and any other words similar to it in sound, may not be uttered. It is observed by people from all over the world, including from… …   Wikipedia

  • hate — I (New American Roget s College Thesaurus) Intense dislike Nouns 1. hate, hatred, abhorrence, loathing; disaffection, disfavor; alienation, estrangement, coolness; enmity, hostility, animosity, resentment; spite, despite, bad blood; malice (see… …   English dictionary for students

  • The Real Presence of Christ in the Eucharist —     The Real Presence of Christ in the Eucharist     † Catholic Encyclopedia ► The Real Presence of Christ in the Eucharist     In this article we shall consider:     ♦ the fact of the Real Presence, which is, indeed, the central dogma;     ♦ the …   Catholic encyclopedia

  • Australia — /aw strayl yeuh/, n. 1. a continent SE of Asia, between the Indian and the Pacific oceans. 18,438,824; 2,948,366 sq. mi. (7,636,270 sq. km). 2. Commonwealth of, a member of the Commonwealth of Nations, consisting of the federated states and… …   Universalium

  • The rise of Jat power — ’ (king) was conferred upon him in 1724. [Dr P.L. Vishwakarma, The Jats, I, Ed Dr Vir Singh, (Delhi:2004), 116] In past Jats always rose against tyranny, injustice, economic and social exploitations and were never overawed by claims of racial or… …   Wikipedia

  • Zoophilia — For other uses, see Zoophilia (disambiguation). Bestiality redirects here. For other uses, see Bestiality (disambiguation). Zoophilia, from the Greek ζῷον (zṓion, animal ) and φιλία (philia, friendship or love ), also known as zoosexuality, is… …   Wikipedia

  • opposition — I (New American Roget s College Thesaurus) Act of opposing Nouns 1. (antagonism) opposition, antagonism, antipathy; enmity, hate; repugnance, oppugnancy, oppugnation, impugnation; contravention, contradiction; counteraction; counterplot;… …   English dictionary for students

  • Disgust — Yuck and Eew , two words often uttered to display disgust, redirect here. For the band Yuck , see, Yuck (band). For the activity yuck , see laughter. Disgust is a type of aversion that involves withdrawing from a person or object with strong… …   Wikipedia

  • aversion — I (Roget s IV) n. Syn. antipathy, dislike, repugnance, abhorrence, hatred, loathing, revulsion, antagonism, hostility, distaste, disinclination, reluctance, disrelish, disgust, detestation, abomination, horror, allergy*; see also hatred 1 ,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»